martes, 18 de noviembre de 2008

Biblioteca: Yanko González Cangas




Yanko González Cangas, Metales pesados (1998)



"Cuando yo era un serio estudiante de Londres pensé que podría conseguirme algunos datos interesantes conversando con interesantes etnógrafos antes de mi viaje a Africa Central. Primero busqué el consejo de Westermarck. Todo lo que conseguí de él fue "no converse con un informante por más de veinte minutos porque si usted no está aburrido después de ese tiempo, seguramente el entrevistado sí". Muy buen consejo, aunque un poco inadecuado. Busqué instrucciones con Haddon, uno de los mejores en el trabajo de campo. Me dijo que todo era bastante simple: uno debía comportarse siempre como un caballero (...) Mi maestro Seligman me dijo que tomara diez granos de quinina cada noche y me mantuviera alejado de las mujeres. El famoso egiptólogo, Sir Flinders Petri sólo me dijo que no me preocupara si tomaba agua sucia pues uno se hacía rápidamente inmune. Por último, le pregunté a Malinowski y sólo me dijo que no fuera tonto".

E.E. Evans-Pritchard




------------------------------------------------------------------LAS TRES TRIBUS
---------------------------------------------------------------------a Ezra Punk

Bárbara tiene un nuevo
Negro que la azota
Y tres tribus se jalan
la nostalgia
La primera le compuso la más potente canción
En un solo de bajo
"solo de bajo-bajón" "canción con bajo para Bárbara"
La segunda pateó más que nadie
En el recital de los
POROTOS WITH RIENDAS
Y la tercera


LA TERCERA LE ESCRIBE ESTA BRAVATA 1

-------------------------


1) "Las mujeres más deseables forman un minoría. En consecuencia la demanda de mujeres está siempre, real o virtualmente, en estado de desequilibrio o de tensión" (Lévi-Strauss).






----------DE REPENTE ANDAMOS CON COSAS DE METAL ASÍ

pero aquí somos pacíficos/ igual he clavado/ he chantado/
así el formón/ así noes que seamos hardcoritos así/ es que
igual se merecen su palmazo/ así nunca el bronxs así/ pero
el popero con monedas se escurre mal/ así que el otro día la Cala así/ fua/ perchó una parka así y dulce así/ pero pasó en un surco la chabeta así 4/ y quedó tirada así con olor a Neo y llena sangre y lonja así/ los tombos de chasca con ella adentro así/ pero es raro así/ nunca es tanto/ le pone
mucho la pesca así/ y no pasa nadie por la cuadra así/

aburrío así (...)





-------------------------
4) "Fue sin querer que ella lo dijo/ ni lo había pensado/ fue sin querer que ella aceptó/ ni le había gustado/ fue sin querer que ella mató/ nunca había disparado" (Vilhena).





-----------------------------------------POR PONERTE UN CASO

"LOS PISTOLS/ los Todos Por la Casa/ Los Cacho Cabra/
pero la pensamos/ no trazamos el monkey por trazarlo/ es
De Adentro/ no es el cuero por el cuero/ ni el lope mohicano/ por el último/
es la posta/ la Parada Verdadera/ no la picamos de antimisileros/ es toda una parada/ un pegarse la chada ---en la profunda/ por ponerte un caso/ yo
no ando con muñequera/ ni clavitos/ el Tato
anda con rímel de pegado/ pero niuno anda colgando
un clip en la chaqueta" 5.



-------------------------
5) "Pateó en la cara al tipo caído/ traicionó a su mejor amigo/ cadena puñetazo inglés y cortaplumas/ el diario no economizó elogios/ sangre & porrazos en la madrugada/ Es preciso vivir matrero/ no hay de donde agarrarse/ la cana está brava la vida está dura/ pero un sólo tiro puede derribar/ correr con lágrimas en los ojos/ no es para cualquiera/ pero la risa se suelta fácil/ cuando el dinero corre suelto/ necesitas ver los
ojos de la mujer/ en la cuneta del puerto/ allí es sólo un juego/ aún no inventaron dinero que yo no puediese ganar" (Vilhena).




---A los Hip-Hop
Les gusta aterrizar
En la SIN ENVIDIA
"Ellos me traen discos raros
Al wurlitzer
Ellos saltan desde los rincones
Y se encumbran en los escapartes"

Los Hip-Hop recién escuchan
El wurlitzer siempre tarrearon
El compact o la doble cassetera
Recién escuchan la aguja que ronca
Entre los surcos
Y la dueña se acontenta
" : Hay consumo : Hay gente
: Hay risas repletas de cerveza"

Le apena que estos chicos hayan roto
El single de Leonardo Favio 7
Sin embargo

TAMBIÉN HAY OTRAS PENAS QUE SE GUARDA.



-------------------------
7) "En la biblia, alguien hacía sonar las trompetas y se desmoronaban las murallas de la ciudad.
Bueno, esa es la idea del punkrock" (Strummer-The Clash) 8
8) "La música tecno es horrible. Es como tener diarrea un día caluroso de verano" (Ozzy O.) 9
9) "El Hip-Hop es un árbol sagrado. Más menos o sea imaginándote" (El Bebe [el místico])



--------------------------------------------------------------------------EN LA ESQUINA

-------vértice
-------del peg
-------amento
------- i la di
------- storchon

No necesitamos los haikú
Sobre todo aquí
Donde

LA LUNA
ES UN TROZO MÁS
DE LAS BOTELLAS
13






-------------------------
13) "¿Qué sabes tú de la vida, muchacho?" (Corso).



----NO VEO A LOS HARD-CORE

Me abandonaron como tú 22
Por una más sicótica que yo

A veces de cuando en cuando
Me dejan chicotas en la puerta

COMO VELAS A UNA ANIMITA





-------------------------

22) Ese día delegué a mi socio/ tener presente un par de diálogos/ sobre la nariz horadada del Mediano/ sobre la hembra que ha llegado al lado de Beto Juárez/ sobre cómo suenan mejor las estrellitas percutadas con dos
toscas/ Pero ese día se incrustaron ciento treinta y siete esferitas de acero-inoxidable-aliado en el tórax Del Carlanga/ Ocasión que aprovecharon para no hablar de tópicos peleados/ Y comentar la sangre que bajó opaca y entierrada por los pliegues encerados de su block departamento. 23
23) "Supongo que de lo que se trata es de salvar a algunos jóvenes del suicidio y a algunos otros de entrar en la policía o en los bomberos. Pienso en los que se suicidan por hastío, porque encuentran que 'los
otros' toman demasiado lugar en ellos mismos" (Ponge).





-------------------------------------------DERROTERO DE EMPERAIRE

Afirmado en la música del trote/ me doy a la respiración
artificial acompañado por un cono de papel
higiénico/ paseo recogiendo boletas arriba de mil pesos/ las
cuales tienen fines muy diversos Cuento los pastelones al llegar a
casa y me salto las líneas impares del baldoserío/ justifico mi
existencia sumando y exclamándole a los caballos qué cara está la
avena/ He decidido abrir definitivamente una ventana que
siempre cierra a medias/ y regar este cactus que se entierra en un
vaso de yogurt helado.
Descuento los meses que me restan extrayéndole hojas a los libros/
Generalmente a un par de enciclopedias que versan sobre 101
Razas Humanas.
La Tv transmite rayas y acabo de encontrarme otra boleta/ me
suelo sentar en el suelo preguntando a cuánto de octubre
estamos/ Me corto al afeitarme/ Y soy feliz de que alguien
-aunque sea Gillette-
me manche un cariño por la ca.





-----------------------------------DESTIERRO DE EMPERAIRE

"Has de flotar en el canal Emperaire/ has
de hervir tu lecherío tu astucia de pillo hordadal maldito/ tu
entiendes bien este asuntillo/ no podrás volver con tus Roba Tapas/
con los que benceno te mamaron en los hollos/ camina
siguiendo la sombra de los postes/ no te corras ni una palma/ que
Las Malas saltarán para clavarte/ hiciste de la pobla una canción
de Luis Miguel/ un recital rancio de los The Gatos/ una baladita de
Enano Verde/ Yo quizás te vuelva a prestar ropa/ Nadie sabe lo
que le cabe a nadie ya costrándose el hilillo de las venas/ Pero HOY/
en este peladero nadie te tira un salvavidas/ ni una grapa
ni una pierna/ camina por Colón/ a echarte en los durmientes/
enfila piola/ te diría hasta/ sin armar tus típicos atados/ perdiste
por ahora/ sólo te queda ir donde De Papo
y entregarte a la matanza de neuronas."






-------------------------------------------DESTINO DE EMPERAIRE

Ya que en los canales hiervo con el tarrerío de jureles/
quién piensa volver a remasticar La Conserva de la Esquina?/
no espero para nada/ que me salven los que una vez llenaron de
neo los pulmones/ pensaron que llegaría pidiendo agua/ ardiente
de vereda en vereda/ como si fuera yo/ el único cabrológico de la
Tormi/ no sapa dana con el arrastrerío/ Me quedo solo al final de
la panamericana/ Otros serán el busco mi destino/ los sujetos de
mi observación participante/ la reconocida equivocación de mi
ojo ciego. 25





----------------------
25) ESTE PÁRPADO QUE DICE ADIÓS
-----es el que llora
-----mordiendo el ojo.






-------------------------QUIEN AÑADE CIENCIA AÑADE DOLOR 26

El LOGO se inyecta entre la tribu/ nada tiene que grabar/
sino su sombra/ nada tiene que mirar/ sino su ombligo/ el
/LOGO
no usará el pretexto de la Observación Participante para
chuparse todo/ La estrangulación de sus pulmones será hoy el tope/ para
confesar lo abierto del cedazo/ la tremebunda torsión
/ del iris
Nunca la manada ordeñó tantos zipeproles/ que el LOGO
sorbió cual orilla eu playa/ objeto-sujeto/ todo en Emperaire con arcadas
muy licuado:/ la horda manda/ seguir al último candil de noite/ la horda
inclina por fin su lengua/ y descifra al precario traductor que aquí yace
BUITREADO


-------------------------
26) Mary Shelley



Yanko González Cangas (Buin, Chile, 1971) es autor, entre otros libros, de Metales Pesados (1998), Héroes Civiles y Santos Laicos -entrevistas a escritores chilenos- (1999) y Alto Volta (2007). Parte de su obra ha sido publicada en diversas antologías de poesía chilena y latinoamericana contemporánea y traducida al francés y alemán. Con Pedro Araya, es autor de la traducción y estudio de La Muerte se Está Fumando mis Cigarros (1996) del poeta norteamericano Charles Bukowski. Junto a ello, es autor y compilador de algunas antologías de poesía como Voz Sero, Antología de Poesía Joven (1994); y junto a Pedro Araya, Carne Fresca. Poesía Chilena Reciente (Ed. Desierto, México, 2002) y Zurdos. Última poesía latinoamericana (Ed. Paradiso, Buenos Aires, 2004// Ed. Bartleby, Madrid, 2005). Por su obra ha recibido diversos reconocimientos y becas. El año en curso recibió el Premio de la Crítica de su país por Alto Volta como mejor libro de poesía publicado el año 2007. El autor es doctor en antropología.



9 comentarios:

Marcelo Díaz dijo...

cómo me gusta ese libro! lo leí en fotocopias hace rato rato rato, lo leo ahora y me pega igual

Edson Evaristo dijo...

metales pesados realmente refleja una generacion

es uno de los mejores libros de poesia de chile


saludos ana

Sergio dijo...

Anita que finura yeah, librazo el de Yanko, una maravilla, lo mismo que "Alto volta". Genial,qué bueno que lo subiste, me gustó laselección. Abrazos y suerte a toda la dársena!

S

Viktor Gómez dijo...

Estoy gratamente sorprendido de la potencia expresiva y de la fuerza de impacto de una escritura indómita y revulsiva que pone su mirada e intención desde lo marginal en lo sustancial de nuestra condición humana. El novísimo despliegue de formas postvanguardistas aventura la poética a recorrer caminos con ingenuidad y osadía. Llamarnos a pensar, a preguntar por las raices del deseo, de la comunicación, del poder.

Un abrazote

Víktor

ana porrúa dijo...

Mucho tiempo después: sí, qué librazo y qué finura. qué antropología poética, diría yo. así que gracias negro, edson y sergio. y gracias víktor. supuestamente vox va a publicar una atología de metales pesados y alto volta. espero que se haga. metales circuló acá en argentina en fotocopias, excatamente y en el cd de poesia.com. tengo ese archivo.... aviso.

Centro de estudiantes de antropologia dijo...

tengo la suerte de tenerlo como profesor en la escuela de antropologia en la universidad austral. Nocreo que me encante tanto como uds el como escribe, ya que al estar en una de sus clases, te das cuenta que cuando habla fluye toda la poesía que veo un poco forzada en sus escritos, me parece mas natural, mas antropólogo, mezclado con unas gotas de poesía, las justas y necesarias. Uno de los mejores profesores que he tenido.

ana porrúa dijo...

bueno, no conozco esa faceta de Yanko González. de todos modos, creo que acá hay una construcción que está cerca de su trabajo antropológico pero tiene que ver con la literatura, no? pasa por ahí, por la poesía, y es otra cosa. el centro es otro. uno podría leer metales sin saber que el que escribe es además antropólogo. gracias por pasar por el blog.

Jorge F. Granados dijo...

parece doblemente genial, entonces. entiendo poco de antropología, pero lo escuché en méxico leer y es buenísimo con B grande. Buscando, buscando, y sorepresa, lo leo aquí en un Blog y me pareció aún mejor. Buena selección, porque no circulan ya los textos del mítico metales pesados. Lo encontraré en Chile?

Ojo de aguila este blog.

ana porrúa dijo...

Jorge, sé que en Chile ha salido una edición de Alto volta (El Kultrún, 2008), otro gran libro de Yanko González. Supongo que vos lo podrás pedir en alguna librería, lo debe tener en Santiago (no sé de dónde sos) Parrita en su librería.
Metales pesados no se consigue, efectivamente. Está por salir hace tiempo una selección aquí en Argentina, por editorial VOX, de Metales y Alto Volta. La estamos esperando.
Gracias por lo de ojo de águila. Lo tomo como una crítica más que esperada.
Ana